By: D-YFI
Saint Seiya
Soar high in the sky
Sora takaku kakageyou
The sparkle of life illuminates your path
Michi o terasu inochi no kirameki
Chosen by destiny
Unmei ni hikareru
That's the legend of
Sore ha seiza no
the constellations, Soldier Dream
Shinwa sa SORUJAA DORIIMU
Let yourself go, and burn your Cosmos...
Tokihanate yo moeru kosumo
for the sake of tomorrow, when you embrace victory!
Shouri wo idaku asu no tame ni
Saint Seiya
SEINTO SEIYA
The color of the hope you aim for
Mezasu kibou no iro wa
is noble and extremely beautiful
Kedakai hodo utsukushii
Saint Seiya
SEINTO SEIYA
Flap your wings in the heavens
Tsubasa ha ten wo kakeru
for you are the chosen, heaven-sent child.
Erabareta mou shigo no you ni
Overcome the opposition, Seiya! Rising Dragon Cosmo!
AMETHYST SHIELD
It's impossible!
Abelrich, the shield's the most firmer
To me, that technique is useless!
I'll win this 'war' you speak of!
Don't you dare underestimate me!
NATURE UNITY
What's wrong, Shiryu? Hah!
Damn! How do l fight him...
Give me the Odin sapphire
I'll let you die peacefully
l don't need you!
Do you work hard, Shiryu?
l can't die here!
I'll protect Saori-san!
Shiryu!
What should l do??
Don't move, Shiryu
Shishou!
Don't move, you and the trees will become one
Right
l want to move, but l can't!
Keep your breath consistent with the spirit of the trees
Shishou!!
It's so
l can't feel Shiryu's spirit!
What!?
Abelrich, I'll break
Shiryu's technique
then I'll seize your Odin Sapphire!
ROZAN SHORYU-HA
Can you get my Odin Sapphire?
You bet on it!
Damn!
Spirits of the forest
please take good care of Shiryu
Don't move, Shiryu
You and the trees will fuse as one
Shishou!
Shiryu, it's OK
if he doesn't shake!
Seiya and Marin died
What? Seiya and Marin!
NATURE UNITY
Where's Seiya and Marin now?
You have been tricked, Shiryu
They're in the amethyst gravestones
their spirit has been bled dry
and they've become skeletons!
Impossible!
What's the matter with you, Seiya?
Where are you?
Shiryu!
Damn!
l hate your fucking guts!
If you're sad...
you'll be dragged into hell!
Shiryu! Don't move!
l need to adjust my breathing!
Shiryu
I'll collect all seven Odin Sapphires
and get the Solomon sword
What?
Since you know where the Solomon sword is
and that only it can break the thrall of the Nibelungen Ring
Why do you stop us?
I'll tell you why before you die
One of the rules of Abelrich the 13th is that
When the enemies appear
with purpose to hurt Hiruda-sama
who's the representative
of Odie
we ought to try our best to fight
BUT, if we can't deal with the enemies
then we'll collect all
seven Odin Sapphires of the god warriors
put them on the plaques of the Odin statues
then we can get the Solomon Sword
Every man of Abelrich family
must protect Odin
and Hiruda-sama forever
remember it well!
It's so!
In other words,
if l get Solomon Sword
if it's stronger than the demon
then l may use it to rule the world!
But the Robes with the Odin Sapphires haven't been found
for a long long time
But because of the Nibelungen Ring
the Robes appeared with it!
l have the Solomon Sword
it shows l can lead god warriors to defeat Hiruda!
And it can stand for that
l will take Hiruda's place to rule the world!
Shit!
I'm the best warrior in all of Asgard
Only l have the right to rule the world!
You want to defeat
Hiruda who's protected by us
and in order to collect seven Odin Sapphires
you fight against your partners
You are the worst!!
I'll not give the Solomon Sword to you!
When l want to collect the Odin Sapphires
You come here to help me
Shut up!
I'll destroy the Nibelungen Ring
with the Solomon Sword
and save Hiruda
and protect Saori-san
all for the sake of peace!
Damn!
It's nice to prevent the spirits' attack
It's useless if we don't defeat them
If l can't beat down Abelrich!
Shiryu, let's go and meet
Seiya and everyone else
Abelrich, what a pity
l haven't fallen for your trick!
Brother!
I'll go...
It seems that Abelrich's still alive
Must l wait for Abelrich to attack me?
To him, Spirit Fist is useless
He can't stand up easily now
I'll deal with him slowly
Maybe Abelrich can kill all bronze saints
If Athena's killed with her partner together
then Athena'll not be lonely in hell!
Go to hell!!
Shiryu!
I'll use the amethyst to build a gravestone for you
AMETHYST SHIELD
Damn! You're too brave!
If it goes on, I'll be killed early or late
Now l have to use my technique!
Shiryu!
Damn, if that shield wasn't there!!
Shiryu, it seems that you'll give up
No, no
I'll give it to you
Then you'll die
beside Seiya's gravestone!
AMETHYST SHIELD
Abelrich, you failed!
What!?
l already broke your Demon Amethyst!
What!?
ROZAN SHORYU-HA
Why can you penetrate Demon Amethyst!?
Do you know how many times have you used that move?
l already penetrated Demon Amethyst!
What?
You can't use the Spirit Fist
and Demon Amethyst at the same time
If l fight without the shield
you'll use Demon Amethyst
I'll bet everything for that moment
Damn! l never thought l could be tricked by him!
Shiryu!
Abelrich!
Se..! Seiya!
Marin!
Shiryu!
Seiya!
Seiya, kill Abelrich!
Let's go together, l can't abandon you
Fool!
Seiya
You're too childish
Go there quickly
Marin! l see
Be careful of Shidou
Why?
Seiya
Hyoga!
Shiryu defeated Abelrich
We have the four Odin Sapphires now
Shiryu! What about Shiryu?
He said he'd keep up with us, so he let us start first
Shiryu!
Marin!
Move quickly!
If you turn back, I'll kick your ass!
Seiya!
l know, I'll go, Marin
All of you are USELESS!
Five of you were defeated by the enemy!
Do you know what SHAME is?!?
Hiruda-sama, it's not a problem
l will deal with all of them
Don't worry
Please remember that
Blue Dream
BURUU DORIIMU
Everyone has dreams they don't understand
Hanasenai yume ga dare ni mo aru
Blue Dream
BURUU DORIIMU
They become stronger than our deepest thoughts
Todokanai omoi hodo tsunoru sa
You give us the courage to raise above in the end
Tachiagaru yuuki wo kureru anata
All boys are the explorers of dreams
Minna yume tabibito shounen tachi wa
To remember such profound love is a sign that one is truly alive
Fukai ai no kioku ikiru mejirushi